By coordinating the financial and intellectual resources of its members, ESA can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country.
Grazie alla coordinazione delle risorse finanziarie ed intellettuali dei suoi membri, l'agenzia è in grado di intraprendere programmi ed attività ben superiori a quelli possibili alle singole nazioni europee.
The Delta house has a long tradition of existence to its members... and to the community at large.
La Delta ha il dovere di esistere sia per i suoi soci... che per la comunita' in generale.
The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members.
Il kumite fu usato per la prima volta dal Kokuryu-kai, la Società del Dragone Nero, per misurare le abilità di combattimento e lo spirito dei suoi membri.
If there is an air of dishonesty with this board and its members, that is repugnant...
C'è un clima di malafede in questo Consiglio e tra i suoi membri che trovo ripugnante.
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;
considerando che lo scopo del Consiglio d’Europa è quello di raggiungere una maggiore unità fra i suoi membri;
(ii) concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;
ii) concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti;
(c) by designation, by the national parliament of the Member State concerned from among its members, of the requisite number of members, according to the procedure determined by each of those Member States.
c) attraverso la nomina del numero richiesto di membri da parte del parlamento nazionale dello Stato membro interessato, al proprio interno, secondo la procedura fissata da ciascuno degli Stati membri interessati.
That one community is stronger than a thousand of its members.
Che una comunita' unita e' piu' forte di mille dei suoi membri.
Its members believe in some pretty... strange shit.
I membri credono in roba... piuttosto strana.
This club used to serve food to its members.
In questo club servivano cibo ai soci.
The Council can vote only if a majority of its members is present.
Il Consiglio può votare solo se è presente la maggioranza dei membri.
By coordinating the financial and intellectual resources of its members, it can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country.
Coordinando le risorse finanziarie e intellettuali dei suoi membri, può intraprendere programmi e attività che vanno ben oltre le capacità di ogni singolo paese europeo.
Its members were looking to the future.
I suoi membri pensavano al futuro.
Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process.
La funzione consultiva del Comitato permette ai suoi membri, e quindi alle organizzazioni che essi rappresentano, di partecipare al processo decisionale dell'Unione.
There's an organization called the League of Assassins and three of its members are targeting you.
C'e' una setta chiamata Lega degli Assassini che l'ha presa di mira.
Cosimo was one of its members.
Cosimo era uno dei suoi membri.
The club won't, no, but one of its members might.
Il club non lo fara', no, ma... uno dei suoi membri forse si'.
Plus, its members are, shall we say, of a criminal persuasion.
In più i membri sono, diciamo... tendenzialmente criminali.
It shall also hold extraordinary meetings at the request of its Chairperson, at the request of the Commission, or at the request of at least one third of its members.
Si riunisce inoltre in seduta straordinaria su richiesta del suo presidente, della Commissione o di almeno un terzo dei suoi membri.
The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
L'Organizzazione è fondata sul principio della sovrana uguaglianza di tutti i suoi Membri.
And a family needs all of its members to play their parts.
E una famiglia ha bisogno che ogni membro interpreti il suo ruolo.
It's helpful for society if its members have positive feelings about that society.
Se i membri di una societa' hanno dei sentimenti positivi verso di essa, - e' d'aiuto a quella societa'.
Member States shall ensure that the regulated market establishes arrangements which facilitate its members or participants in obtaining access to information which has been made public under Union law.
Gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati si dotino di dispositivi atti ad agevolare ai loro membri e ai loro partecipanti l'accesso alle informazioni che sono state pubblicate in base alla normativa comunitaria.
However, a majority of two-thirds of its members shall be required for the decisions which the Budget Committee is empowered to take under Article 173(3) and Article 177.
Tuttavia, per le decisioni che il comitato del bilancio è competente ad adottare ai sensi dell'articolo 173, paragrafo 3, e dell'articolo 177, è necessaria la maggioranza di due terzi dei membri.
2L Multimedia cannot guarantee the truthfulness of information supplied by its members, nor protect the members against identity theft and it cannot be held responsible on that basis.
Phoenix Corp non può garantire la veridicità delle informazioni fornite da parte degli utenti, né assicurare gli utenti contro un'usurpazione di identità, né la sua responsabilità può essere chiamata in causa su queste basi.
The first paragraph of Article 9, Article 9a, Articles 14 and 15, the first, second, fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the General Court and its members.
L'articolo 9, primo comma, gli articoli 14 e 15, l'articolo 17, primo, secondo, quarto e quinto comma e l'articolo 18 si applicano al Tribunale e ai suoi membri.
The Management Board shall meet at least twice a year at the invitation of the Chair, or at the request of at least a third of its members.
Alternativamente, il consiglio di amministrazione può dichiarare, su proposta di un terzo dei suoi membri o della Commissione, la mancanza di indipendenza e revocare la persona in questione.
(a) the structure and contact details of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity and of each of its members;
la struttura e le coordinate di contatto del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune e di ciascuno dei suoi membri; b)
The objective of the present document is to define the conditions of use of the services and selling Subscriptions offered by Webecanik to its Members.
Oggetto Il presente documento ha l'obiettivo di definire le condizioni di utilizzo dei servizi proposti da 2L Multimédia.
The Executive Board of the European Central Bank (ECB) agreed today, within the framework of its collective responsibility, on the following distribution of responsibilities among its members, with immediate effect unless otherwise stated:
Il Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE), investito di responsabilità collegiale, ha deciso oggi in merito all’attribuzione delle competenze ai propri membri con effetto immediato salvo diversa indicazione.
Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the Community decision-making process.
Questa sua funzione consultiva permette ai suoi membri, e quindi alle organizzazioni che essi rappresentano, di partecipare al processo decisionale comunitario.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Il Comitato designa tra i suoi membri il Presidente e l'Ufficio di presidenza per una durata di due anni.
Like many dystopias, the society's goal was to build a utopia where its members live in harmony, but these ideals quickly transformed into something darker.
Come molte distopie, l'obiettivo della società era costruire un'utopia in cui i suoi membri vivono in armonia, ma questi ideali si trasformano rapidamente in qualcosa di più scuro.
(d) provided that, for the quantity of products covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;
d) purché, per il quantitativo di prodotti oggetto di dette trattative, l'organizzazione di produttori concentri l'offerta e immetta sul mercato il prodotto dei suoi aderenti;
Articles 2 to 8, Articles 14 and 15, the first, second, fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members.
Gli articoli da 2 a 8, gli articoli 14 e 15, l'articolo 17, primo, secondo, quarto e quinto comma, e l'articolo 18 si applicano al Tribunale e ai suoi membri.
The single currency offers protection and opportunities to Europeans, and a strong and stable euro area is essential for its members as well as for the EU as a whole.
La moneta unica è una tutela e una fonte di opportunità per i cittadini europei e una zona euro forte e stabile è essenziale per i paesi che ne fanno parte e per l'UE nel suo complesso.
The Organization and its Members, in pursuit of the Purposes stated in Article 1, shall act in accordance with the following Principles.
L'Organizzazione ed i suoi Membri, nel perseguire i fini enunciati nell'art. 1, devono agire in conformità ai seguenti princìpi:
Before being appointed, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before the competent committee of the European Parliament and to answer questions put by its members.
4. Prima della nomina, il candidato prescelto dal consiglio di amministrazione è invitato a rendere una dichiarazione dinanzi alla commissione competente del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tale commissione.
Each country chooses its members in its own way, but the delegations all reflect the political, geographical and regional/local balance in their country.
Ogni paese sceglie i propri membri in maniera autonoma, ma le delegazioni riflettono l'equilibrio politico, geografico e regionale/locale del paese di origine.
Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.
Tra il 2010 e il 2011 la colonia perse più di due terzi dei suoi membri, probabilmente a causa di un inverno molto rigido.
The good was my church and its members, and the evil was everyone else.
Il bene erano la mia chiesa e i suoi membri e il male erano tutti gli altri.
2.8513548374176s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Grazie alla coordinazione delle risorse finanziarie ed intellettuali dei suoi membri, l'agenzia è in grado di intraprendere programmi ed attività ben superiori a quelli possibili alle singole nazioni europee. 